תקנון ותנאי שימוש באתר

Empire Real Estate Kft.
עדכון אחרון: 21 במאי, 2025

1. מבוא
ברוכים הבאים לאתר האינטרנט של Empire Real Estate Kft. ("אנחנו", "אותנו" או "שלנו"), הנגיש בכתובת http://www.empire-bp.com ("אתר האינטרנט"). תנאים והגבלות אלה של האתר ("תנאים") מסדירים את הגישה והשימוש שלך באתר האינטרנט שלנו, לרבות כל תוכן, תכונות או שירותים המוצעים דרכו. על ידי גישה או שימוש באתר האינטרנט, הנך מסכים להיות מחויב לתנאים אלה.
אנו סוכנות נדל"ן הממוקמת בבודפשט, הונגריה, הפועלת בישראל, המספקת שירותי תיווך למכירות, רכישות והשכרות נכסים. תנאים אלה מבטיחים עמידה בחוק ההונגרי, החוק הישראלי (לגבי פעילותנו בישראל) ותקנות האיחוד האירופי, לרבות תקנת הגנת המידע הכללית (GDPR) והנחיית הפרטיות האלקטרונית (הנחיה 2002/58/EC, כפי שתוקנה).

2. קבלת התנאים
על ידי גישה או שימוש באתר האינטרנט שלנו, הנך מאשר כי אתה בן 18 לפחות ובעל כשרות משפטית להיכנס לתנאים אלה. אם אינך מסכים לחלק כלשהו מתנאים אלה, אינך רשאי להשתמש באתר.

3. שימוש באתר
אתה מסכים להשתמש באתר אך ורק למטרות חוקיות ובהתאם לתנאים אלה. אסור לך:
להשתמש באתר בכל דרך המפרה את חוקי הונגריה, ישראל או האיחוד האירופי, לרבות חוק הסייבר הישראלי, 2018, והנחיית הפרטיות האלקטרונית של האיחוד האירופי.

לנסות לקבל גישה בלתי מורשית לכל חלק מהאתר, לשרתים או למסדי הנתונים שלו.

להשתמש באתר להעברת קוד זדוני, וירוסים או כל תוכן מזיק.

לעסוק בכל פעילות המפריעה לפונקציונליות או לאבטחה של האתר.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשעות או לסיים את גישתך לאתר אם תפר תנאים אלה.

4. קניין רוחני
כל התוכן באתר, לרבות טקסט, תמונות, לוגואים, רישומי נכסים ועיצובים, הוא רכושה של Empire Real Estate Kft. או מעניקי הרישיונות שלה, והוא מוגן על ידי חוקי קניין רוחני הונגריים, ישראליים ואיחוד האירופי, כולל חוק זכויות היוצרים ההונגרי (חוק LXXVI משנת 1999) וחוק זכויות היוצרים הישראלי, 2007. אינך רשאי לשכפל, להפיץ או לשנות תוכן כלשהו ללא הסכמתנו מראש ובכתב.
אתה מקבל רישיון מוגבל, לא בלעדי ובלתי ניתן להעברה, לגשת ולצפות בתוכן לשימוש אישי ולא מסחרי בלבד.

5. תוכן שנוצר על ידי משתמשים
אם אתה שולח תוכן לאתר, כגון ביקורות, הערות או פניות, אתה מעניק לנו רישיון עולמי לא בלעדי, ללא תמלוגים, להשתמש, לשכפל ולהציג תוכן כזה בקשר לשירותים שלנו. אתה אחראי לוודא שהתוכן שלך אינו מפר חוקים או זכויות של צד שלישי.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות להסיר או לשנות כל תוכן שנוצר על ידי משתמשים שאנו רואים כלא הולם או בלתי חוקי.

6. הגנת מידע
אנו אוספים ומעבדים מידע אישי בהתאם לחוק ההונגרי CXII משנת 2011 בנושא חופש מידע והגנת מידע, חוק הגנת הפרטיות הישראלי (תיקון מס' 13, בתוקף החל מ-15 באוגוסט 2025) ותקנת ה-GDPR עבור משתמשי האיחוד האירופי.
קובצי Cookie: אנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לשפר את חוויית המשתמש שלך, כפי שמותר על ידי הנחיית הפרטיות האלקטרונית של האיחוד האירופי. באפשרותך לנהל את העדפות קובצי ה-Cookie שלך באמצעות הודעת קובצי ה-Cookie שלנו.

איסוף נתונים: אנו אוספים נתונים כגון שמך, כתובת הדוא"ל ופעילות הגלישה שלך כדי לספק שירותים ולשפר את האתר.

זכויות: יש לך את הזכות לגשת, לתקן או למחוק את המידע האישי שלך, ולהתנגד לעיבוד, בכפוף לחריגים משפטיים. משתמשי האיחוד האירופי רשאים גם לבקש ניידות נתונים במסגרת תקנת ה-GDPR.

שיתוף נתונים: אנו עשויים לשתף נתונים עם ספקי שירותים במסגרת חוזים המבטיחים עמידה בחוקים הרלוונטיים.

לפרטים נוספים, אנא עיין במדיניות הפרטיות שלנו בכתובת http://www.empire-bp.com/privacy-policy.

7. קישורים של צד שלישי
האתר עשוי להכיל קישורים לאתרי צד שלישי, כגון פלטפורמות רישום נכסים או ספקי תשלום. איננו אחראים לתוכן, נוהלי הפרטיות או הזמינות של אתרי צד שלישי אלה. הגישה לקישורים אלה היא על אחריותך בלבד.

8. הגבלת אחריות
האתר מסופק "כפי שהוא". איננו מתחייבים שהאתר יהיה ללא הפרעות, נקי משגיאות או מאובטח. איננו אחראים ל:
כל נזק הנובע משימושך באתר, לרבות אובדן נתונים או רווחים.

אי דיוקים ברישומי נכסים או תוכן אחר המסופק על ידי צדדים שלישיים.

בעיות הנגרמות על ידי חיבור האינטרנט, המכשיר או התוכנה שלך.

אחריותנו מוגבלת למידה המרבית המותרת על פי החוק ההונגרי והישראלי.

9. דין חל ויישוב סכסוכים
תנאים אלה כפופים לחוקי הונגריה, תוך ציות ספציפי לחוק הישראלי עבור משתמשים הניגשים לשירותים שלנו בישראל. עבור משתמשי האיחוד האירופי, אנו פועלים גם לפי דרישות ה-GDPR וה-ePrivacy. סכסוכים הנובעים מתנאים אלה ייפתרו באמצעות משא ומתן בתום לב. אם לא ייפתרו, סכסוכים יועברו לסמכות השיפוט הבלעדית של בתי המשפט בבודפשט, הונגריה, אלא אם כן חלים חוקי הגנת הצרכן המחייבים של האיחוד האירופי, ובמקרה כזה בתי המשפט המקומיים שלך עשויים להיות בעלי סמכות שיפוט.

10. עמידה בהנחיות האיחוד האירופי-ישראל
אנו פועלים לפי תוכנית הפעולה של האיחוד האירופי-ישראל (בתוקף עד ינואר 2025) ול"הנחיות לזכאותן של ישויות ישראליות ופעילותן בשטחים הכבושים על ידי ישראל מאז יוני 1967" (כתב העת הרשמי של האיחוד האירופי, 19 ביולי 2013). המידע באתר האינטרנט שלנו מתייחס לנכסים בגבולות המוכרים של ישראל, אלא אם כן הותר אחרת על פי חוק.

11. תיקונים
אנו עשויים לעדכן תנאים אלה כדי לשקף שינויים בחוק או בפונקציונליות האתר שלנו. עדכונים יפורסמו באתר האינטרנט עם התאריך המתוקן. המשך השימוש באתר לאחר עדכונים מהווה הסכמה לתנאים החדשים.

12. צור קשר
אם יש לך שאלות בנוגע לתנאים אלה, אנא צור איתנו קשר:
Empire Real Estate Kft. József nador ter 10, District 5 Budapest 1051, Hungary דוא"ל: info@empire-bp.com טלפון: +36705394774

למשתמשים באיחוד האירופי, נציג האיחוד האירופי שלנו זמין בפרטי הקשר שלעיל.